Запись и сведение в Ильке